top of page

            AIRE  

  Importancia de su Actualización

   

El Registro de los italianos residentes en el extranjero (  AIRE  ) fue creado por la Ley 27 de octubre de 1988, n. 470 y contiene los datos de los ciudadanos italianos que residen por un período superior a doce meses. Es administrado por los Municipios, con base en datos e información de las representaciones consulares en el exterior.  LA   inscripción en  AIRE es un derecho y un deber de todo ciudadano (artículo 6 de la Ley 470/1988) y es un requisito previo para acceder a todos los servicios que brindan las representaciones consulares en el exterior, y para el ejercicio de importantes derechos, tales como: 


. La oportunidad de votar para la elección y el referéndum por correo en el país de residencia, y para la elección de los representantes italianos al Parlamento Europeo, en las mesas electorales creadas por la red diplomático-consular en países fuera de la Unión Europea. 
. La posibilidad de obtener la expedición o renovación de documentos de identidad y de viaje, así como certificaciones.
 
. La posibilidad de renovar el permiso de conducir (sólo en países fuera de la UE para más detalles ver apartado Vehículos – Permiso de conducir).
 

                     Debe registrarse en AIRE:

 

. Ciudadanos que se establezcan en el extranjero por un período superior a 12 meses. 
. Los que ya residen en Italia, nacidos en el extranjero como consecuencia de haber adquirido la ciudadanía italiana.
 

 

                    No es necesario registrarse en AIRE  

. Personas que se van al extranjero por un periodo inferior a un año. 
. Funcionarios del Estado que prestan servicios en el extranjero notificados en virtud de las Convenciones de Viena sobre Relaciones Diplomáticas y sobre Relaciones Consulares de 1961 y 1963, respectivamente.
 
. Soldados italianos de servicio en las oficinas e instalaciones de la OTAN estacionadas en el extranjero.
 
. La inscripción en
  AIRE se realiza a través de un formulario declarativo realizado en el consulado responsable de la zona dentro de los 90 días siguientes a la transferencia de residencia y consiste en la eliminación simultánea de la población (  ABR  ) del municipio de origen. 
. El formulario de solicitud correspondiente (disponible en los sitios web de los consulados italianos)
  debe acompañarse de la documentación que acredite la residencia efectiva en el distrito consular (por ejemplo, certificado de residencia emitido por el permiso de residencia, cédula de extranjería, cuentas extranjeras para uso residencial, copia del contrato de trabajo, etc.). Si la solicitud no se presenta personalmente, también deberá acompañarse una copia del documento de identidad del solicitante. 
La inscripción en AIRE es gratuita. Para el envío del formulario por fax, correo, etc. Le sugerimos que visite el sitio web de la jurisdicción consular a la que pertenece.

                     El interesado deberá comunicarlo inmediatamente a la oficina consular

– Traslado de residencia o vivienda. 
– Cambiar el estado civil de cualquier transcripción en Italia de actos extranjeros (nacimiento, matrimonio, divorcio, muerte, etc.)
 
– Volver definitivamente a Italia.
 
– Pérdida de la ciudadanía italiana.
 
Falta de actualización de la información, especialmente en lo que se refiere al cambio de domicilio, que imposibilite contactar a los ciudadanos y recibir el sobre o papeleta en caso de elecciones.
 
Es importante que el ciudadano italiano se comunique
  su dirección correctamente de acuerdo con las normas postales del país de residencia.

Cancelación por parte del autor. AIRE es el siguiente:

. por inscripción en la Población Residente (  ABR  ) de un municipio italiano después de un traslado desde otro país al extranjero o regreso a Italia. 
. por muerte, incluida la muerte presunta declarada judicialmente.
 
. no se presume seguimiento a menos que se indique lo contrario
  probado,  por un período de cien años desde el nacimiento, o después de dos años sucesivos, o cuando  la dirección no  más válido y no se puede encontrar ninguna otra dirección. 
. caso de
  pérdida de la ciudadanía italiana.

 

Para ayudarlo con estas preguntas de AIRE, puede acceder al sitio web de AIRE.  Ministerio del Interior .

bottom of page