Legalizaciones de Certificados
La legalización de certificados es un procedimiento de validación de cualquier documento emitido en Brasil para ser presentado en el exterior. Es un trámite obligatorio para que estos tengan validez legal en otros países. Existen acuerdos y convenios internacionales entre países que, según su conveniencia, firman o no sobre ciertas materias y en este específico, sobre la validez de los documentos emitidos en un país y su legalidad en otro, Brasil no ha firmado, el acuerdo de La Haya, 1961. ( ver nuevas noticias sobre el tema a continuación - julio de 2015 ).
Algunos países, como Argentina y UU., firmó este acuerdo, por lo tanto, para los descendientes de italianos nacidos en estos países que quieran solicitar la ciudadanía italiana directamente en Italia, este paso no es necesario. Solo las autenticaciones, los folletos y las traducciones adecuados son suficientes.
Orientamos la cita con el consulado. Este trámite sufre constantes cambios de consulados, y es el gran villano de la demora de procesos por la alta demanda.
Hoy se hace a través de citas directamente en la página web de los consulados, donde se debe tener un registro.
Noticias sobre el Arreglo de La Haya.
El 'Convenio de la Apostilla' fue firmado por Brasil en 1961 y no entró en vigor durante 53 años porque aún no había sido ratificado por el Congreso.
Para que un acuerdo internacional sea válido, de hecho, en Brasil necesita ser refrendado por el Congreso Nacional. El llamado 'Convenio de la Apostilla' fue firmado en La Haya en 1961. Hasta hoy, sin embargo, no había sido apreciado por los parlamentarios brasileños. La semana pasada, el senador Antonio Anastasia (PSDB/MG) fue nombrado relator del asunto, después de 53 años.
El dictamen del senador de Minas Gerais fue leído y aprobado este jueves (02/07) por la Comisión de Relaciones Exteriores y Defensa Nacional y pasó directamente al Pleno. El Senado aprobó esta tarde el proyecto de Decreto Legislativo N° 208 y, finalmente, sancionó definitivamente el texto de la Convención sobre la Eliminación del Requisito de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros, celebrada en La Haya, el 5 de octubre de 1961. directo a promulgación.
“Esta es una convención extremadamente positiva a los efectos de la simplicidad y la desburocratización. Con esta aprobación, damos otro paso importante para agilizar y facilitar la aceptación de documentos públicos. La adhesión de Brasil, por lo tanto, es conveniente y oportuna para los intereses nacionales. Estoy contento con la aprobación después de tantos años porque beneficiará principalmente a nuestros estudiantes que van al exterior y, al mismo tiempo, a los extranjeros que vienen a estudiar aquí en Brasil. Solo lamento que hayamos tardado tantos años en adherirnos a esta convención tan positiva”.
El Convenio de la Apostilla es uno de los acuerdos plurilaterales creados en la Conferencia de La Haya sobre Derecho Internacional Privado. La adhesión de Brasil a este instrumento ahora generará una gran simplificación del proceso de legalización de documentos brasileños en el exterior y documentos extranjeros en Brasil, proporcionando una reducción en el tiempo y los costos de procesamiento para los ciudadanos y empresas interesados.
Hoy, los documentos brasileños para uso en el extranjero están sujetos a un proceso de “legalización en cadena”, en el que son legalizados, en varias etapas, por diferentes instancias gubernamentales y paraestatales, siendo la última etapa nacional responsabilidad del Ministerio de Relaciones Exteriores. . Una burocracia grande y que consume mucho tiempo. Por otro lado, los documentos extranjeros que deban ser válidos en Brasil deben ser legalizados en el Consulado o Sector Consular de la Embajada en cuya jurisdicción fueron emitidos.
Con la nueva regla, los documentos nacionales destinados a ser enviados al extranjero, cuando reciban una Apostilla emitida por una autoridad competente en Brasil, ahora tendrán validez inmediata en todos los demás Estados Partes de la Convención. Hoy hay 105 países. Al mismo tiempo, los documentos extranjeros que contengan una Apostilla emitida por uno de estos Estados Partes serán aceptados en Brasil.
Además, los sistemas digitales de Apostilla Electrónica (“e-Apostilla”), ya desarrollados por varios países, podrán brindar aún más rapidez y seguridad a las legalizaciones.
Hoy, el conocido informe anual de la Corporación Financiera Internacional/Banco Mundial (“Investing Across Borders”) considera la capacidad de emitir Apostillas como uno de los criterios para medir la competitividad de los países evaluados. La adhesión al acuerdo, por lo tanto, ahora también puede tener efectos económicos positivos para Brasil.