Legalizações de Certidões
A legalização de certidões é um procedimento de validação de qualquer documento emitido no Brasil a ser apresentado no exterior. É um procedimento obrigatório para que estes sejam juridicamente válidos em outros países. Existem acordos e convenções internacionais entre os países que, de acordo com as suas conveniências, assinam ou não referente a determinados assuntos e neste específico, sobre a validade dos documentos emitidos em um país e sua legalidade em outro, o Brasil não assinou, o acordo de Haia de 1961. ( veja notícias novas sobre o tema abaixo - Julho 2015 ).
Alguns países, como por exemplo, Argentina e os EUA, assinaram este acordo, então, para os descendentes de italianos nascidos nestes países que queiram requerer a cidadania italiana diretamente na Itália, essa etapa não é necessária. Bastam somente as devidas autenticações, apostilas e traduções.
Orientamos o agendamento junto ao consulado. Esse procedimento sofre mudanças constantes nos consulados, e é o grande vilão do atraso de processos pela alta procura.
Hoje é feito através de agendamentos diretamente no site dos consulados, onde você deve ter um cadastro.
Novidades sobre o acordo de Haia.
‘Convenção da apostila’ foi assinada pelo Brasil em 1961 e não teve efeito por 53 anos porque não havia sido referendada ainda pelo Congresso.
Para que um acordo internacional possa valer, de fato, no Brasil ele precisa ser referendado pelo Congresso Nacional. A chamada ‘Convenção da apostila’ foi assinada em Haia em 1961. Até hoje, no entanto, não havia sido apreciada pelos parlamentares brasileiros. Na última semana o senador Antonio Anastasia ( PSDB/MG ) foi destacado relator da matéria, depois de 53 anos.
O parecer do senador mineiro foi lido e aprovado nesta quinta-feira ( 02/07 ) pela Comissão de Relações Exteriores e Defesa Nacional e seguiu direto para o Plenário. Nesta tarde, o Senado aprovou o projeto de Decreto Legislativo nº 208 e,enfim, referendou em definitivo o texto da Convenção sobre a Eliminação da Exigência de Legalização de Documentos Públicos Estrangeiros, celebrada em Haia, em 5 de outubro de 1961. Matéria que vai direto à promulgação.
“Trata-se de uma convenção extremamente positiva para fins da simplicidade e da desburocratização. Com essa aprovação damos mais um passo importante para agilizar e facilitar processos de aceitação de documentos públicos. A adesão do Brasil, portanto, é conveniente e oportuna para os interesses nacionais. Fico feliz com a aprovação depois de tantos anos porque ela vai beneficiar principalmente estudantes nossos que vão para o exterior e, ao mesmo tempo, estrangeiros que vem estudar aqui no Brasil. Lamento tão somente que demoramos tantos anos a aderir a essa convenção tão positiva”.
A Convenção da Apostila é um dos acordos plurilaterais gestados na Conferência da Haia sobre Direito Internacional Privado. A adesão do Brasil a esse instrumento vai gerar agora grande simplificação do processo de legalização de documentos brasileiros no exterior e de documentos estrangeiros no Brasil, propiciando redução do tempo de processamento, de custos para cidadãos e empresas interessadas.
Hoje documentos brasileiros a serem utilizados no exterior são submetidos a processo de “legalizações em cadeia”, no qual são legalizados, em várias etapas, por diferentes instâncias governamentais e paraestatais, cabendo a última etapa nacional ao Ministério das Relações Exteriores. Uma burocracia grande e demorada. Por outro lado, documentos estrangeiros que devam valer no Brasil têm de ser legalizados no Consulado ou Setor Consular da Embaixada em cuja jurisdição foram emitidos.
Com a nova regra, agora os documentos nacionais destinados a serem remetidos ao exterior, quando receberem Apostila emitida por autoridade competente, no Brasil, passarão a ter validade imediata em todos os demais Estados-Parte da Convenção. Hoje são 105 Países. Ao mesmo tempo, passarão a ser aceitos, no Brasil, documentos estrangeiros contendo Apostila emitida por um desses Estados-Parte.
Além disso, sistemas digitais de Apostila Eletrônica (“e-Apostille”), já desenvolvidos por diversos países, poderão conferir ainda mais rapidez e segurança às legalizações.
Hoje o conhecido relatório anual do International Finance Corporation / Banco Mundial (“Investing Across Borders”), considera a capacidade de emitir Apostila como um dos critérios para medir a competitividade dos países avaliados. A adesão ao acordo, portanto, agora também poderá surtir efeitos econômicos positivos para o Brasil.